Function handle_socket 

async fn handle_socket(
    socket: WebSocket,
    session_manager: Arc<SessionManager>,
    requested_session_id: Option<SessionId>,
)

Function to handle a WebSocket connection.

Each WebSocket connection gets its own session with an isolated background thread. If a session_id is provided and that session exists, the client reconnects to it.