fn insert_files(pack: &mut Pack, files: Vec<RFile>) -> Vec<ContainerPath>
Inserts files into a pack, returning the paths of the ones inserted.